tag:blogger.com,1999:blog-294973927667441348.post8140104531848051250..comments2022-05-25T20:26:19.827+03:00Comments on КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ...: К. И. Чуковский: Так и не такJushahttp://www.blogger.com/profile/08644076995639691943noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-294973927667441348.post-17988224329108887432009-05-21T19:15:51.909+04:002009-05-21T19:15:51.909+04:00Нати! Меня очень радует, что вам понадобился этот ...Нати! Меня очень радует, что вам понадобился этот текст. Спасибо за ссылку с картинками.Jushahttps://www.blogger.com/profile/08644076995639691943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-294973927667441348.post-15661588287293629792009-05-21T17:47:54.987+04:002009-05-21T17:47:54.987+04:00Юля, спасибо!
Мне правда, текст нужен не для пере...Юля, спасибо!<br /><br />Мне правда, текст нужен не для перевода, как тут уже верно заметили - эта книга уже давно на иврит переведена и стала классикой. Просто из любопытства. Недавно, кстати, она вышла с новыми иллюстрациями:<br />http://simania.co.il/bookimages/loadJpg.php?imageName=covers3/39318.jpg<br /><br />Да и не перевожу я чужие книги, я пишу свои, справа на лево :)<br /><br />Еще раз, спасибо, Юля.<br /><br />Нати (http://tokatoka.livejournal.com)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-294973927667441348.post-29800513062833236652009-05-21T10:57:35.214+04:002009-05-21T10:57:35.214+04:00Я очень рада, Яночка!..
Будем ждать ваш СЭНДВИЧ!.....Я очень рада, Яночка!..<br />Будем ждать ваш СЭНДВИЧ!..Jushahttps://www.blogger.com/profile/08644076995639691943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-294973927667441348.post-59829012428735062762009-05-21T09:57:32.451+04:002009-05-21T09:57:32.451+04:00Юля, ура! Это именно та книжка о которой я вас спр...Юля, ура! Это именно та книжка о которой я вас спрашивала. Спасибо, что нашли. Сообщите вашему корреспонденту, что она уже давным-давно переведена на иврит знаменитой Израильской "агнией барто" - Леей Гольдберг. И к ней имеются прекрасные картинки, которые помещены в книжку. Художника наизусть сказать не могу, но эта книжка есть в моих закромах. Если вы разрешаете, то я сделаю такой "сэндвич": добавлю к ивриткой книжке слова по-русски из вашего архива? Будет здорово.БабочкаЯночкаhttps://www.blogger.com/profile/02760653099316397461noreply@blogger.com