пятница, марта 27

К. И. Чуковский "Муха Цокотуха"

4 комментария:

БабочкаЯночка комментирует...

Jusha, у меня к вам просьба, как к эксперту по Чуковскому, Мне нужно стихотворение, которое как-то так примерно называется "Так и не так". Я его хочу поместить вместе с ивритским переводом Леи Гольдберг. У неё есть много переводов классических советских детских стихов. Некоторые я нашла, а вот что по Чуковскому не знаю . В тексте дочка просит папу нарисова картинки и он рисует все наоборот: кошка гонится за мышкой ... У вас есть? Спасибо заранее.

Jusha комментирует...

Яна, я могу предположить, что такие стихи есть - только не у Чуковского! Может быть, это написал Юлиан Тувим? Но он польский автор и его правообладатели пока не дают открытого доступа к его творчеству. Сразу же - как только я получила ваш вопрос, я звонила в издательство. Они издают всего Чуковского, но у них в базе таких стишков НЕТ! С уважением, Юля.

tokatoka комментирует...

Извините, мимо проходил. Это не стихи, это рассказик. Текста в сети не нашел, но вот ссылка на обложку:
http://photos03.allegroimg.pl/photos/oryginal/636/38/43/636384397

С уваженим.

Jusha комментирует...

Анатолий, я нашла это рассказ. Он называется:
"ТАК И НЕ ТАК".